Bunadslengsel: Polsk bunad fra Cieszyn

Maleri av jenter i polsk bunad fra Cieszyn.

Nå som det nærmer seg 17. mai så begynner jeg å kjenne på min årlige bunadlengsel. Det er Rukkastakken som står på ønskelisten. Men selv om jeg satt meg en spareplan flere ganger, så har både hus og bilkjøp kommet i veien for bunadskjøp. Og som vi jo alle vet er jo ikke akkurat bunader det billigste man kan kjøpe. Men jeg gir ikke opp!

Og så har jeg tenkt på om jeg ikle skulle ha kjøpt en polsk folkedrakt i stedet. I et museum sør i Polen henger et oljemaleri med min farmor iført bunad fra Cieszyn. Det er utrolig synd at maleriet ble solgt før jeg fikk tatt bilde av det. Men jeg husker hvor stolt hun var på bildet. Jeg synes ofte at polske bunader er litt bombastiske. Det er så mye roser, koraller, prangende konstrastfarger at det er vanskelig å vite hvor man skal se. Men bunaden fra Cieszyn er mye mer nedtonet og balansert. Jeg synes den fremhever ens naturlige skjønnhet mye mer, og så norsk om jeg er – så har jeg vel mer sansen for det.

Forfra kan bunaden slik ut:

Jenter i polsk bunad fra Cieszyn.

Dame i polsk bunad fra Cieszyn, sett forfra.

Polsk bunad fra Cieszyn.

Kanskje er dette den eneste polske bunaden som kan minne litt om norske bunader, bortsett fra at den er litt kortere så anklene kommer til syne litt mer. Dristige saker!

Det er vanlig med et forkle og bånd med sløyfe i midjen, eller belte. Man står fritt til å velge både farge på forkle og bånd og kan mikse og matche litt som det passer en. Konfirmantene har gjerne håret i flette og et helt hvitt forkle.

Konfirmanter med polsk bunad.

Bunadsølv er ikke pålagt å ha, men den gjør jo bunaden ekstra staselig. Her er noen eksempel:

Sølje til polsk bunad fra Cieszyn.

Belte til polsk bunad fra Cieszyn.

Men det er fra baksiden man ser de vakre broderiene på livet, som kan være med eller uten bord. Jeg klarer ikke å bestemme meg for hvilke jeg synes er finest. Med paljetter, blomster eller bord? Ja takk, alt sammen!

Dame i polsk bunad fra Cieszyn.

Her er noen eldre varianter med paljetter og perler. Borden er vanlig på de livene som ble laget før 1900. Det ble etter hver vanskeligere å skaffe materialer til borden og da i sær gulltråd. Man gikk derfor over til å brodere blomster i stedet.

Her er noen flere av mine favoritter.

Polsk bunad. Liv med perlebroderi.

Polsk bunad. Liv med perlebroderi og blomster.

Polsk bunad fra Cieszyn. Liv med perlebroderi og blomster.

Polsk bunad fra Cieszyn. Liv med blomster.

Polsk bunad fra Cieszyn. Liv med perlebroderi.

Polsk bunad. Liv med perlebroderi - Cieszyn.

De fleste bildene til dette innlegget er hentet fra denne bloggen.

Her får du se mange flere eksempler på liv. Her kan du lese mye mer om historien og skikkene bunaden.

Det er mange som ikke vet at Polen har en svært rik bunadshistorie. Vil du se flere polske bunader anbefaler jeg denne siden her.

Og så, et lite spørsmål for andre bunad-geeks: hvilken norsk bunad minner denne folkedrakten deg om?

Inspirasjon

Fuglehus i bast.

Klematis mørk lilla.

Hane med fjær på føttene.

Lys rosa pelargonia.

Gulrotblomst og gress.

Her kommer et lite innlegg med det fine jeg fant på hagemessen. Det var jo selvsagt veldig mye mer fint der. Men skulle jeg plukke ut noe som jeg kommer til å huske så er det disse tingene. Hjemmelagde fuglehus. Mørke klematiser (polsk variant?) haner og høner med fjær på føttene. De nydeligste pelargoniane. Og fine, ettårige fyllplanter til buketter.

Javisst, var det kommersielt. Men man kan liksom ikke hate et arrangement som handler om vakre, levende planter.

Til deg som jeg savner så mye: Å, som jeg skulle ønske du var med meg! Du hadde elsket det her.

Vårlig

Åker med tåke

Bursdagskake -sjokoladekake

Gutt og pappa spiser pai

Min kjære B har hatt bursdag. Det ble bakt sunn sjokoladekake, for det var jo på en hverdag. Isak ville så gjerne at pappa skulle få krone på hodet sitt, men vi hadde ingen som passet ham. Så i stedet for krone på hodet fikk han bruke sommerhatten min.

Ute minner været om alt annet enn vår. For noen dager siden var krokusene oppe. Nå dekker snøen alle bed og plener. Tulipanene stikker bare opp.

Snø i hagen

Frokost om vinteren

Selv har jeg blitt syk. Forkjølet og feber denne gang. Grunnen er muligens at jeg brukte timesvis på å lage drivhuslokk til pallekarmene i iskald nordavind. Eller at jeg har hatt mye på hjertet som jeg endelig fikk ut i forrige innlegg.

Uansett håper jeg snart på å bli bedre. Neste uke er det nemlig meldt +14 grader og da har jeg lyst til å ha reddikfrø og salatfrø i jorda slik at jeg kan høste i mai. Sjåast snart!

Påsken 2024

Vi hadde hjemmepåske i år igjen. Litt på grunn av at vi er dårlige til å planlegge og mye på grunn av økonomiske hensyn. Det blir ofte til at vi kjeder oss litt, men også blir ganske kreative og finner på mye rart. Man kan for eksempel

rydde i kjøkkenhagen om kvelden,…

… rake og luke i solnedgang,

… grille hos noen venner på Røyse og oppdage hasselnøtt i hagen,

… gå på tur i skogen og komme hjem med gåsunger,

… dra på biblioteket og låne perleboka og bli inspirert til å lage mange ting,

… beundre huset til en mystisk nabo som aldri er hjemme, men som har det største og fineste epletreet i nabolaget,

.,, nyte krokusene som titter frem i hagen,

… finne morsomme sopp på tur i skogen,

… male til langt utpå kvelden.

Husk at påska kan bli like fin selv om du velger å være hjemme. Håper du hadde en helt nydelig påske!